Ver mapa maior

José Fialho Gouveia recebeu Joan Margarit no Bairro Alto, durante a sua passagem por Lisboa em Dezembro.

A não perder a exibição na RTP2, 12 de Janeiro, cerca das 23.30h.

Bairro Alto é um espaço de conversa «… com figuras que têm algo para dizer sobre si e sobre o que fazem. José Fialho Gouveia entrevista artistas, ensaístas, cientistas, gente da moda e do espectáculo, gente do pensamento e da acção, portugueses e estrangeiros. O tom é próximo, informal. E as perguntas pedem mais que as habituais respostas politicamente correctas. Bairro Alto é um face a face com ritmo e sem mesa.»

[Estamos] diante de um autor que assume uma visão pouco lírica da poesia, mais preocupado com as raízes, cheias de terra, do real do que com as flores perfeitas da retórica. «Nada é poético na poesia», diz-se algures neste belo e magoado livro, mas a verdade não é tão simples, porque mesmo nos textos mais duros e desolados, mesmo nos versos com arestas cortantes, o lirismo irrompe, às vezes apenas no contorno de uma imagem surpreendente («dentro de nós, como dentro da música, / rugia o temporal de neve e ferro / que se desata quando a história passa a página») ou na justeza de versos como estes: «Ser velho é a guerra já ter acabado. / Saber onde estão os refúgios, agora inúteis.»

Da recensão crítica de José Mário Silva para o suplemento Actual, do Expresso, reproduzida no Bibliotecário de Babel.

A beleza e a gentileza de sentimentos não têm de seguir a par. Há verdades que, de tão brutais, irradiam uma luz que atrai como um vislumbre do abismo. Casa da Misericórdia […] tem este género de iridiscência: ganhou o Prémio Nacional de Poesia em Espanha sem cantar amores eufóricos ou luzes redentoras. Fala de coisas irremediáveis […] um livro brilhante que encontra as palavras do mais íntimo dos silêncios.

Da recensão crítica de Maria João Martins.

Bibliotecário de Babel
Diário Digital
Máscara e Chicote
Mundo Pessoa
Os Meus Livros
Pó dos Livros
Poesia Incompleta
Visão (recensão de Maria João Martins)

Canarias7
Diari de Balearis
Hoy
MSN Latino
Opinión (Bolívia)
Sur

Joan Margarit, uma das grandes figuras da poesia catalã contemporânea, lançou o seu primeiro livro em Portugal a 14 de Dezembro de 2009, na Casa Fernando Pessoa. Na sessão participaram também o escritor Fernando Pinto do Amaral, o tradutor Àlex Tarradellas e o editor Helder Soares.

Casa da ­Misericórdia tem chancela da ovni e tradução de Rita Custódio e Àlex Tarradellas, e recebeu, entre outros, o Prémio Nacional de Poesia em 2008, galardão conferido anual­mente pelo Ministério de Cultura de Espanha à obra de poesia que mais se destaca em qualquer uma das línguas oficiais do país.

Neste microsite poderá encontrar mais informações sobre a obra, o autor e a sua passagem pelo nosso país.

Embora a imprensa portuguesa pareça ter escolhido ignorar a presença em Lisboa de um autor de referência nas letras ibéricas (ao contrário de vários media espanhóis e até sul-americanos), ele esteve mesmo na Casa Fernando Pessoa.